プライバシーポリシー

最終更新日: 2026年9月8日

「言いにくいことの翻訳」(以下「本サービス」)における、利用者の情報の取り扱いについて説明します。

1. 取得する情報

本サービスは、次の情報を取得します。

• メールアドレスとパスワード — アカウント作成時に入力されたもの。パスワードは暗号化して保管され、運営者が内容を見ることはできません。登録せずに利用する場合、どちらも取得しません
• 相手のプロフィール — 相手の種別(上司 / 園・学校の先生)、呼び名、設問への回答、自由記述のメモ
• 実績の記録 — 入力した状況、使った言い方、伝え方、場面(先生に伝える場合)、結果(うまくいった/様子見/こじれた)。利用者が「記録する」を選んだ場合にのみ保存されます
• 利用ログ — 候補生成の日時、消費した文字数の目安、使用したモデル名。相談内容そのものは含みません
• 閲覧の記録 — どのページが何回見られたか、どこから来たか、おおよその国、端末の種類とブラウザ。 何人の方に届いているかを知るためのもので、個人を特定できる情報は含みません

閲覧の記録には Vercel Web Analytics を使用しています。Cookie を使わず、他のサイトでの行動を追跡することもありません。URL に付く引き渡し用の文字列(ログインや再設定のリンクに含まれるもの)は、送信前に取り除いています。 広告目的の追跡技術は使用していません。

2. 利用目的

• 言い方の候補とリスク予測を作成するため
• 同じ相手についての実績をもとに、次回以降の予測を調整するため(利用される実績は、その利用者自身のものに限られます)
• 不具合の調査と改善のため
• 利用状況と運営費用を把握するため(個人を特定しない統計として集計します)

3. 外部サービスへの送信

本サービスは、機能の提供に必要な範囲で、次の外部サービスを利用しています。

• Anthropic(Claude API) — 候補を作成するため、相手のプロフィール、直近の実績、入力された状況が送信されます。Anthropic は、API を通じて送信された内容をモデルの学習に使用しないと定めています
• Supabase — アカウント情報と保存データの管理
• Vercel — 本サービスの配信と、閲覧数の集計(Vercel Web Analytics)

上記以外に、取得した情報を第三者へ提供・販売することはありません。ただし、法令にもとづく開示請求があった場合を除きます。

4. 保存期間と削除

• 実績の記録は、アプリ内の「確認・削除」からいつでも削除できます
• 相手のプロフィールは、いつでも編集できます
• アカウントごとの削除をご希望の場合は、下記の連絡先までご連絡ください。確認のうえ、保存されているデータを削除します
• 登録せずに利用している場合、保存されたデータはお使いのブラウザからのみ参照できます。ブラウザのデータを消去すると参照できなくなり、運営者が復元することはできません

5. Cookie の利用

ログイン状態を保つために Cookie を使用します。広告の配信や、他サイトでの行動を追跡する目的では使用していません。閲覧数の集計にも Cookie は使用していません。

6. 安全管理

• データベースの行単位のアクセス制御により、各利用者は自分のデータのみ読み書きできます
• 通信はすべて暗号化されています
• 外部 API の認証情報はサーバー側でのみ扱い、ブラウザには送信していません

7. 入力内容についてのお願い

本サービスには、上司や園・学校の先生に関する記述を入力しますが、実名や、業務上の機密にあたる情報の入力は避けてください。呼び名は「田中課長」「担任の先生」のように、必要最小限で構いません。子どもや他のお子さんの実名も入力しないでください。

8. 本ポリシーの変更

内容を変更する場合は、本ページに掲載した時点から適用されます。重要な変更がある場合は、アプリ内でお知らせします。

9. お問い合わせ

本サービスにおける情報の取り扱いに関するご質問、開示・訂正・削除のご請求は、下記の連絡先までお願いします。